1 00:00:29,296 --> 00:00:32,097 Het vliegtuig! Het vliegtuig! 2 00:00:51,285 --> 00:00:53,285 Wat een mooie dag, baas. 3 00:00:55,122 --> 00:00:59,775 - Zijn we daar niet een beetje formeel voor? onze gasten ontmoeten, Tattoo? - Oh. Heb je het gemerkt? 4 00:01:01,028 --> 00:01:03,962 Dit maakt deel uit van mijn nieuwe magische act. 5 00:01:04,030 --> 00:01:06,615 Oh, je hebt het onder de knie nog een trucje, hè? 6 00:01:06,684 --> 00:01:09,217 - Wil je het zien? - Heb ik een keuze? 7 00:01:12,389 --> 00:01:14,389 O, dat is een heel Leuke truc, Tattoo. 8 00:01:14,458 --> 00:01:16,959 Baas! Maar dit is niet de truc! 9 00:01:18,195 --> 00:01:20,812 Breng dit naar mijn kamer. 10 00:01:20,881 --> 00:01:23,649 We gaan vanavond repeteren. 11 00:01:59,136 --> 00:02:01,636 Glimlach, iedereen. Glimlacht. 12 00:02:11,181 --> 00:02:15,167 Ah, de Honingbijen zijn hier. Honingbijen? 13 00:02:15,235 --> 00:02:17,568 Ja, dat is de naam van de club die ze vormden... 14 00:02:17,637 --> 00:02:20,305 toen ze beste vrienden waren en cheerleaders op de middelbare school. 15 00:02:20,373 --> 00:02:23,808 Cheerleaders? Ik zou het niet doen het erg vinden om in hun team te zitten. 16 00:02:23,877 --> 00:02:28,463 De eerste jonge dame, de blondine in de witte spijkerbroek is Jill Nolan. 17 00:02:28,532 --> 00:02:30,982 Ze heeft hiervoor betaald fantasie du jour. 18 00:02:31,051 --> 00:02:32,877 Het was bij haar ouders resortcabine die de 19 00:02:32,901 --> 00:02:34,836 Honingbijen brachten hun tijd door afgelopen weekend samen... 20 00:02:34,905 --> 00:02:36,471 10 jaar geleden. 21 00:02:36,539 --> 00:02:39,207 Carol D'Angelo, naast Jill staan... 22 00:02:39,275 --> 00:02:41,876 en, eh, vasthouden de gele bloemen, 23 00:02:41,945 --> 00:02:46,380 is nu moeder van twee kinderen, en zij echtgenoot runt een supermarkt in Dallas. 24 00:02:46,449 --> 00:02:49,084 De volgende is Agnes Wentworth. 25 00:02:49,152 --> 00:02:52,137 Ze werkt als juridisch medewerker secretaris in Fort Worth. 26 00:02:52,206 --> 00:02:55,290 En als laatste, maar niet tenminste, Hannah Baker... 27 00:02:55,359 --> 00:02:57,192 in de roze blouse. 28 00:02:57,260 --> 00:03:00,678 Ze was het meest verlegen de groep op de middelbare school. 29 00:03:00,747 --> 00:03:03,331 Ironisch genoeg, Hannah maakt haar nu de kost... 30 00:03:03,399 --> 00:03:05,900 grappen schrijven voor spelshows. 31 00:03:05,969 --> 00:03:09,904 Het is lang geleden de Honingbijen leiden een gejuich, 32 00:03:09,973 --> 00:03:12,040 en nu zijn ze dat hier voor een reünie. 33 00:03:12,109 --> 00:03:13,675 Dat klinkt leuk. 34 00:03:13,744 --> 00:03:17,712 Ja, normaal gesproken zou het zo zijn, 35 00:03:17,781 --> 00:03:21,916 maar in dit geval ben ik bang dat al onze gelukkige, jonge dames... 36 00:03:21,985 --> 00:03:25,353 herbergt een heel duister geheim... 37 00:03:25,422 --> 00:03:28,156 dat zou hun fantasie kunnen veranderen... 38 00:03:28,224 --> 00:03:30,158 in een nachtmerrie. 39 00:03:36,733 --> 00:03:39,233 Tom en Toni Elgin. 40 00:03:39,303 --> 00:03:42,487 Ze is een succesvolle toneelschrijver, en hij is een briljante advocaat. 41 00:03:42,556 --> 00:03:46,157 Of in ieder geval waren het er acht jaar geleden, toen ze elkaar ontmoetten, 42 00:03:46,226 --> 00:03:49,127 werd diep verliefd en waren getrouwd. 43 00:03:49,195 --> 00:03:51,780 Een tijdlang hun vrienden noemde ze de perfecte match. 44 00:03:51,849 --> 00:03:55,950 - Is er nu iets aan de hand? - Oh, dat is inderdaad zo, Tattoo. 45 00:03:56,019 --> 00:03:59,204 Dhr. Elgin drinkt ook veel en te vaak, 46 00:03:59,272 --> 00:04:01,940 en zijn vrouw vinden van wel hun huwelijk kapot maken. 47 00:04:02,009 --> 00:04:05,944 En ze hoopt dat we ze kunnen geven het geluk terug dat ze ooit hadden. 48 00:04:06,012 --> 00:04:07,779 Hoe kunnen we dat doen, baas? 49 00:04:07,847 --> 00:04:10,682 Door te beginnen bij de allereerste begin, tatoeage. 50 00:04:10,750 --> 00:04:14,469 Door de tijd terug te draaien naar de dag dat ze trouwden. 51 00:04:16,590 --> 00:04:19,825 Mijn lieve gasten, dat ben ik Mr Roarke, uw gastheer. 52 00:04:19,893 --> 00:04:21,994 Welkom op Fantasy-eiland. 53 00:04:45,452 --> 00:04:47,369 Nu. 54 00:04:48,939 --> 00:04:50,939 Let alsjeblieft op je stappen. 55 00:04:54,344 --> 00:04:56,344 Aha, daar zijn we dan. 56 00:04:59,783 --> 00:05:03,034 Een redelijk facsimile van de bijenkorf, geloof ik. 57 00:05:03,103 --> 00:05:05,037 Redelijk? 58 00:05:05,105 --> 00:05:07,008 Meneer Roarke, als ik wist niet dat mijn 59 00:05:07,032 --> 00:05:09,440 de hut van de ouders was geweest verwoest door een tornado, 60 00:05:09,509 --> 00:05:11,927 Ik zou zweren dat je gekozen hebt het omhoog en verplaatste het hier. 61 00:05:11,995 --> 00:05:13,962 Oh, ik ben zo blij dat je tevreden bent. 62 00:05:14,031 --> 00:05:16,364 En, eh, eenmaal binnen, Ik denk dat je zult vinden... 63 00:05:16,433 --> 00:05:19,935 we hebben er meer opnieuw gemaakt dan alleen de cabine. 64 00:05:20,003 --> 00:05:23,388 - Meer? - Uw fantasie, mevrouw Nolan, was dat we opnieuw creëerden, 65 00:05:23,440 --> 00:05:26,707 zoveel mogelijk, dat zomerweekend 10 jaar geleden. 66 00:05:26,776 --> 00:05:31,613 We hebben je zelfs voorzien van pruiken en kleding uit die periode. 67 00:05:31,681 --> 00:05:34,049 Het lijkt hier erg geïsoleerd. 68 00:05:34,118 --> 00:05:37,218 Het is 40 mijl terug van het hoofdgebouw. 69 00:05:37,287 --> 00:05:40,171 Je bedoelt dat we zijn afgesloten van de rest van de wereld? 70 00:05:40,240 --> 00:05:43,224 Nou, dat ben je niet helemaal, Uh, hou op, mevrouw D'Angelo. 71 00:05:43,293 --> 00:05:45,293 Er zit een telefoon in. 72 00:05:45,361 --> 00:05:47,097 En natuurlijk de De jeeps komen over twee uur terug 73 00:05:47,121 --> 00:05:48,881 dagen om jullie allemaal te nemen terug naar het hoofdgebouw. 74 00:05:48,948 --> 00:05:52,317 Hé, wat kun je nog meer vragen voor? Tenzij misschien de Beatles. 75 00:05:52,386 --> 00:05:55,387 Huh? Eén voor ieder van ons. 76 00:05:55,455 --> 00:05:58,256 Dat zijn ze niet dit weekend beschikbaar, 77 00:05:58,325 --> 00:06:01,592 maar als jullie dames het krijgen verveeld in de avond, 78 00:06:01,661 --> 00:06:03,661 Pak gewoon de telefoon, 79 00:06:03,730 --> 00:06:06,998 en de grote tatoeage zal zijn hier met zijn goochelshow... 80 00:06:07,067 --> 00:06:08,984 tot uw beschikking. 81 00:06:09,052 --> 00:06:11,536 - Hoi! - Aww. 82 00:06:11,605 --> 00:06:13,371 Bedankt. 83 00:06:13,440 --> 00:06:16,091 We zullen het zeker weten en houd dat in gedachten. 84 00:06:16,159 --> 00:06:19,344 Als er niets anders is, dames, we laten je achter op je reünie. 85 00:06:19,412 --> 00:06:22,013 Dank je! Misschien ga ook maar eens aan de slag. 86 00:06:22,082 --> 00:06:24,015 Bedankt. Tot ziens. 87 00:06:24,084 --> 00:06:26,651 Graag gedaan. Hebben een heerlijk weekend. 88 00:06:32,759 --> 00:06:35,310 O, dit is geweldig! Ik vind het geweldig. 89 00:06:35,378 --> 00:06:37,545 Doei! 90 00:06:47,774 --> 00:06:50,608 O nee. 91 00:06:51,778 --> 00:06:54,812 Oh, mijn... Zelfs de foto's zijn hetzelfde. 92 00:06:54,881 --> 00:06:57,048 Ik bedoel, kijk! 93 00:06:57,117 --> 00:07:00,751 Opmerkelijk. O, Ik vind het geweldig. Ik vind het geweldig. 94 00:07:00,820 --> 00:07:05,090 Oh! Wauw! Kijk hier eens naar! 95 00:07:05,158 --> 00:07:08,659 Meneer Roarke maakte geen grapje meer dan de cabine opnieuw creëren. 96 00:07:08,728 --> 00:07:10,979 Hij probeert ons opnieuw te creëren... 97 00:07:11,048 --> 00:07:14,933 net zoals we 10 jaar geleden waren. 98 00:07:15,002 --> 00:07:17,052 O! 99 00:07:17,120 --> 00:07:19,470 Daar zijn we dan, meiden... De Honingbijen! 100 00:07:19,539 --> 00:07:22,979 Kom op! Laten we stap in onze mini's. 101 00:07:26,330 --> 00:07:28,330 Kom binnen, alsjeblieft. 102 00:07:29,333 --> 00:07:32,467 Mevrouw Elgin. Ah, mevrouw Elgin. 103 00:07:32,535 --> 00:07:34,535 Kom binnen, alstublieft. 104 00:07:36,506 --> 00:07:38,617 Ga zitten, nietwaar? Bedankt. 105 00:07:38,641 --> 00:07:42,277 Ik vertrouw erop dat je daar de tijd voor hebt gehad opfrissen na uw vlucht? 106 00:07:42,346 --> 00:07:44,612 Ja, heel erg bedankt. Goed. 107 00:07:44,681 --> 00:07:48,016 O, dit zwaard. Macedonisch? 108 00:07:48,085 --> 00:07:50,085 Je hebt een uitstekend oog. 109 00:07:50,153 --> 00:07:52,820 Het was van Alexander de Grote. Echt? 110 00:07:52,890 --> 00:07:55,556 Ja. Hoe weet je dat zeker? 111 00:07:55,625 --> 00:07:58,459 Ik heb het heel erg aan goede autoriteit. 112 00:07:58,528 --> 00:08:02,030 Mag ik u wat champagne aanbieden? voordat we aan jouw fantasie beginnen? 113 00:08:02,099 --> 00:08:06,367 Nee, dank je. Ik ben gewoon Ik wil graag aan de slag. 114 00:08:06,436 --> 00:08:08,920 Ik zie het. 115 00:08:08,989 --> 00:08:12,089 Ga zitten, nietwaar? Ga zitten. 116 00:08:12,158 --> 00:08:15,660 Dit betekent echt een geweldig met jou te maken hebben, nietwaar? 117 00:08:15,729 --> 00:08:18,329 Nou, het is geen kick, als je dat bedoelt. 118 00:08:18,398 --> 00:08:22,683 Nou ja, in sommige opzichten voel ik dat dit kan onze laatste kans zijn. 119 00:08:22,752 --> 00:08:27,421 Het was als een droom, die eerste paar jaar toen we getrouwd waren. 120 00:08:27,490 --> 00:08:31,226 Ik haatte het om te gaan slapen nacht, de dagen waren zo gelukkig. 121 00:08:31,294 --> 00:08:33,245 Oh. 122 00:08:33,313 --> 00:08:38,482 Wat Tom en ik samen hadden was... nou ja, het was te mooi om zonder slag of stoot te laten sterven. 123 00:08:38,551 --> 00:08:42,470 En een goed gevecht met jou zal hebben, mevrouw Elgin. 124 00:08:44,040 --> 00:08:47,192 - Ik denk dat ik van gedachten ben veranderd. - Hm? 125 00:08:47,261 --> 00:08:50,411 Over de champagne. Oh! Ik ben opgetogen. 126 00:08:54,584 --> 00:08:57,430 Weet je, denkt Tom Ik ben een beetje gek. O? 127 00:08:57,454 --> 00:09:00,622 Maar hij zei dat ik alles mocht hebben Ik wilde voor mijn jubileumcadeau, 128 00:09:00,690 --> 00:09:03,191 en ik zei dat ik dat wilde ons... zoals we waren. 129 00:09:05,195 --> 00:09:07,928 En zo zal het zijn, mevrouw Elgin. 130 00:09:07,997 --> 00:09:11,983 Je fantasie begint zoals hij is het begon allemaal acht jaar geleden... 131 00:09:12,052 --> 00:09:14,986 De middag van de dag voor uw bruiloft. 132 00:09:15,055 --> 00:09:18,039 Er reed een limousine met chauffeur u de 40 mijl van de luchthaven... 133 00:09:18,107 --> 00:09:20,908 naar Cap Truman's huis aan de kust. 134 00:09:22,178 --> 00:09:25,679 O, lieverd! Dit is te veel! 135 00:09:25,748 --> 00:09:27,782 O, Kap! Toni, mijn liefste! 136 00:09:27,851 --> 00:09:31,852 Hé, en Tom! En Tom, van natuurlijk. Kap, ben jij het echt? 137 00:09:31,921 --> 00:09:33,855 Nou ja, natuurlijk is dat zo. 138 00:09:33,923 --> 00:09:36,424 Wie weet nog meer dat ik... dat ik Ik heb je acht jaar geleden gegroet... 139 00:09:36,493 --> 00:09:38,860 met Brandewijn Alexanders, is dat niet waar? 140 00:09:38,928 --> 00:09:42,048 O, dat klopt. Dit is gewoon zoals mijn lieve kleine plaatsje in Florida. 141 00:09:42,098 --> 00:09:44,798 Ik denk dat dit zo'n is prachtig idee voor een feestje. 142 00:09:44,867 --> 00:09:47,601 Het is verreweg het beste idee jullie twee ooit hebben gehad. 143 00:09:47,670 --> 00:09:49,687 Nou, bedankt, Kap. 144 00:09:51,258 --> 00:09:54,259 Maar ik kan de eer niet opeisen. Het Het was Toni die eraan dacht. 145 00:09:54,327 --> 00:09:57,712 De waarheid is, ik dacht mensen zouden denken dat we een beetje gek waren. 146 00:09:57,780 --> 00:10:00,281 Gek? Waarom, dat is het wonderbaarlijk. Kom mee. 147 00:10:00,350 --> 00:10:02,830 Iedereen gaat gewoon dood om je te zien. Iedereen? 148 00:10:02,886 --> 00:10:04,886 Volgens de instructies stuurden mij, 149 00:10:04,955 --> 00:10:07,988 Ik kreeg te horen dat ik het aan iedereen moest vragen dat was op de oorspronkelijke bruiloft. 150 00:10:08,057 --> 00:10:10,074 ♪♪ 151 00:10:13,546 --> 00:10:17,148 Maar geloof me, iedereen is hier. 152 00:10:17,217 --> 00:10:20,852 Eh, de Dupres natuurlijk. De onvermijdelijke Dupres. 153 00:10:21,905 --> 00:10:23,821 Is dat Nona Summers? 154 00:10:25,859 --> 00:10:27,923 Zou je geloven ze is getrouwd en 155 00:10:27,947 --> 00:10:30,244 drie keer gescheiden sinds je haar voor het laatst zag? 156 00:10:30,313 --> 00:10:34,165 - Nu is ze vrij en weer vliegen, zegt ze. - Ze kon goed met woorden omgaan. 157 00:10:35,702 --> 00:10:39,354 - Je hormonen laten zien, lieverd. - Ik zal het zeggen. 158 00:10:45,612 --> 00:10:47,845 Oh! Is dat Joe? 159 00:10:47,914 --> 00:10:50,798 Nou ja, natuurlijk, mijn liefste. Hij was uw getuige op uw bruiloft. 160 00:10:50,867 --> 00:10:53,217 Ik had hem niet verwacht om zijn gezicht te laten zien. 161 00:10:53,286 --> 00:10:57,288 Doe niet zo belachelijk, lieverd. Hij verontschuldigde zich na het gevecht op de bruiloft. 162 00:10:57,357 --> 00:10:59,691 Dat was niet zijn bedoeling geef je dat blauwe oog. 163 00:10:59,759 --> 00:11:02,443 Als die grote aap het probeert je opnieuw pootje geven, 164 00:11:02,512 --> 00:11:05,279 Deze keer zullen er meer zijn dan een blauw oog. 165 00:11:05,348 --> 00:11:07,894 Misschien als je dat niet had uitgegeven veel tijd om met Nona te kletsen, 166 00:11:07,918 --> 00:11:10,018 dat zou hij niet hebben gedaan tijd had om mij aan te raken. 167 00:11:10,086 --> 00:11:14,789 Oh, het is zo spannend, jullie twee weer aan het kibbelen. Het is net als vroeger. 168 00:11:16,092 --> 00:11:19,543 Dat is wat Toni wilde... Oude tijden. 169 00:11:32,108 --> 00:11:34,609 1968. Ach. 170 00:11:34,678 --> 00:11:37,846 Ik heb het Joe niet verteld, maar dat heb ik wel gedaan verliefd op Dustin Hoffman. 171 00:11:37,914 --> 00:11:42,216 O! Ik liet hem me meenemen om te zien De Graduate ongeveer een dozijn keer. 172 00:11:42,285 --> 00:11:45,002 Ik huilde elke keer. 173 00:11:45,071 --> 00:11:48,840 Ik huilde bij Rosemary's Schat mezelf. 174 00:11:48,908 --> 00:11:52,310 En in de zomer, herinner ik me mijn ouders kochten de bijenkorf, 175 00:11:52,378 --> 00:11:54,879 en hier zijn we, net zoals het toen was. 176 00:11:54,948 --> 00:11:58,049 Niet helemaal zoals toen. I bedoel, kijk in de spiegel. 177 00:11:58,117 --> 00:12:01,285 We hebben allemaal nog een paar kilometer te gaan ons, zoals mijn moeder me er steeds aan herinnert. 178 00:12:01,354 --> 00:12:04,622 Het was echt geweldig van je om te krijgen ons allemaal weer bij elkaar, Jill. 179 00:12:04,691 --> 00:12:07,391 Hé, waar is geld voor? 180 00:12:07,460 --> 00:12:11,012 Nou ja, Joe zou zeggen: "Het komt goed van pas bij het opvoeden van twee kinderen... 181 00:12:11,080 --> 00:12:13,130 Voedsel, kleding, dat soort dingen." 182 00:12:13,199 --> 00:12:15,934 Ik heb het me vaak afgevraagd over het krijgen van een baby. 183 00:12:16,002 --> 00:12:18,636 Ze praten over natuurlijk bevalling en alles. 184 00:12:18,704 --> 00:12:20,638 Ze zouden mij eruit moeten zetten. 185 00:12:20,707 --> 00:12:23,140 Absoluut uitgesloten. 186 00:12:23,209 --> 00:12:27,394 - Hoe heb je het gedaan? - Ik moet het je vertellen. Dat was ik niet ben er zelf klaar voor. 187 00:12:27,463 --> 00:12:30,114 Ik zou een boek kunnen schrijven. 188 00:12:30,183 --> 00:12:33,801 Ik moet je zeggen, pijn, 189 00:12:35,288 --> 00:12:37,789 een vreselijke angst waar ik doorheen ging. 190 00:12:40,794 --> 00:12:44,278 Ik kon niet zoveel angst kennen tenzij je het zelf hebt meegemaakt. 191 00:12:48,017 --> 00:12:49,951 Ik heb ergere angst gekend. 192 00:12:50,020 --> 00:12:53,554 Ja, grappen schrijven voor een depressieve komiek. 193 00:12:53,623 --> 00:12:56,057 Ik meen het. 194 00:12:57,460 --> 00:13:01,146 - Wanneer, Hanna? - Het was een avond als deze. 195 00:13:02,315 --> 00:13:05,066 - De wind waaide. - Alles goed met je? 196 00:13:06,903 --> 00:13:09,404 Het was toen we nog woonde in Michigan, 197 00:13:10,407 --> 00:13:12,740 voordat ik naar toe ging Sam Houston Hoog, 198 00:13:12,808 --> 00:13:14,826 voordat ik jullie ontmoette. 199 00:13:17,030 --> 00:13:19,013 Ik was 14. 200 00:13:20,650 --> 00:13:23,985 Er waren er drie hen. Ze hebben mij verkracht. 201 00:13:27,723 --> 00:13:31,192 Dit is donker, eenzaam straat. Het was zo donker. 202 00:13:31,261 --> 00:13:33,261 De wind huilde. 203 00:13:34,747 --> 00:13:38,015 Het was schreeuwen, net zoals het nu is! 204 00:13:38,084 --> 00:13:40,151 Hoor je het? 205 00:13:40,219 --> 00:13:42,836 Hoor je het? 206 00:13:46,192 --> 00:13:50,160 Ze sloegen me, en ze sloegen me, en ze sloegen me, en toen deden ze het! 207 00:13:52,365 --> 00:13:54,999 Hé, het is in orde. Het is nu allemaal voorbij. 208 00:13:55,067 --> 00:13:57,368 Er staat een gezicht in het raam! 209 00:14:02,141 --> 00:14:04,541 Ik zie niets. 210 00:14:06,145 --> 00:14:08,946 Ik denk ook niet dat Hannah dat deed. 211 00:14:10,250 --> 00:14:12,250 Maar wat als ze dat wel deed? 212 00:14:22,595 --> 00:14:25,413 Oh, hier komen onze geliefden! 213 00:14:25,482 --> 00:14:28,066 Ah. 214 00:14:28,134 --> 00:14:31,102 Hé, Ron. Hallo, Diane. 215 00:14:31,171 --> 00:14:33,211 Hoe gaat het, Sally? Leuk je te zien. 216 00:14:33,239 --> 00:14:36,118 Hallo, lieverd. Dus geweldig om je te zien. Harriet. 217 00:14:36,142 --> 00:14:39,462 Goh, het is goed om te doen zie jou ook. Markering. 218 00:14:48,221 --> 00:14:50,388 Weet je, tatoeage, 219 00:14:50,457 --> 00:14:53,006 ze zeggen dat de nacht vóór een bruiloft... 220 00:14:53,075 --> 00:14:56,077 is altijd het gelukkigst in het leven van elk koppel. 221 00:14:57,346 --> 00:14:59,413 Klinkt alsof het feest is is al begonnen. 222 00:14:59,482 --> 00:15:01,699 Baas, ik zat te denken. 223 00:15:01,768 --> 00:15:04,185 Ja? 224 00:15:04,253 --> 00:15:07,638 Misschien kan ik de gasten met mijn nieuwe magische act. 225 00:15:09,542 --> 00:15:11,475 Bekijk dit. 226 00:15:26,876 --> 00:15:30,277 Uh, Tattoo, alsjeblieft, ik ben bang dat er geen tijd zal zijn. 227 00:15:30,346 --> 00:15:32,813 Baas, het is een heel snelle truc. 228 00:15:32,882 --> 00:15:36,884 Inderdaad. Maar zie je, de Eerwaarde Allen kan elk moment komen. 229 00:15:36,953 --> 00:15:40,988 Dat is leuk. Ik weet het zeker Mevrouw Elgin zal zeer tevreden zijn. 230 00:15:41,057 --> 00:15:43,391 Integendeel, zij en meneer Elgin... 231 00:15:43,459 --> 00:15:46,811 staan op het punt om de schok van hun leven. 232 00:15:50,750 --> 00:15:54,051 Kom op, tatoeage. Dat zouden we moeten doen terug zijn. Kom op. 233 00:16:03,446 --> 00:16:05,606 Tattoo, ik zei kom op. 234 00:16:10,353 --> 00:16:12,386 O, goede avond! 235 00:16:12,455 --> 00:16:16,089 Eh, mensen, de geestelijkheid wel hier, dus let op je taalgebruik. 236 00:16:16,158 --> 00:16:18,871 Hallo, Eerwaarde. Eerwaarde Allen, hoe hebben ze je ooit gevonden? 237 00:16:18,895 --> 00:16:21,440 Geloof me, dat zou ik niet hebben gedaan heb dit voor de wereld gemist. 238 00:16:21,464 --> 00:16:23,842 Je weet niet hoe blij Ik moet je zien. Echt? 239 00:16:23,866 --> 00:16:26,834 De dominee speelde een van je toneelstukken... zijn kerkgroep. Het was een voordeel. 240 00:16:26,903 --> 00:16:30,237 Ja, degene die aan stond Broadway, het jaar waarin je trouwde. 241 00:16:30,306 --> 00:16:33,641 Het derde bedrijf was zo grappig! Zin in een beetje aanraking? 242 00:16:33,709 --> 00:16:35,876 O, dank je, nee, niets voor mij. 243 00:16:35,945 --> 00:16:39,513 Weet je, Toni, dat hoopten we al volgend jaar nog een van je toneelstukken doen. 244 00:16:39,582 --> 00:16:42,817 Oh? Dat zou eerder zijn moeilijk, Eminentie. 245 00:16:42,885 --> 00:16:46,097 Zie je, behalve vergif penbrieven aan lieve Abby... 246 00:16:46,121 --> 00:16:49,185 en de mensen die het schrijven horoscoop in de kranten, 247 00:16:49,209 --> 00:16:52,543 het oude meisje lijkt niet om nog veel te schrijven. 248 00:16:52,612 --> 00:16:56,380 Je bent echt slecht nieuws. Ik denk Als er geen dames hier waren, zou ik... 249 00:16:56,448 --> 00:17:01,035 Je zou wat? Sla mij erin weer het gezicht, gorillaman? 250 00:17:01,104 --> 00:17:04,222 Je bent echt aan het maken Je bent een dwaas van jezelf, Tom. 251 00:17:04,290 --> 00:17:05,989 Ik heb het mis. 252 00:17:06,058 --> 00:17:09,042 Er is niets veranderd over acht jaar, toch? 253 00:17:09,112 --> 00:17:11,545 Jij koos toen ook zijn kant. 254 00:17:11,614 --> 00:17:15,833 Uwe Heiligheid, ik zou dat daar moeten denken Het zou een soort geestelijke wet zijn... 255 00:17:15,902 --> 00:17:18,218 tegen dat soort dingen. 256 00:17:18,287 --> 00:17:20,632 Een vrouw die zich tegen haar man keert. 257 00:17:20,656 --> 00:17:24,692 Nou, dat is het juist... waarom ik dat had gedaan om alles te laten vallen en hierheen te vliegen. 258 00:17:24,760 --> 00:17:26,727 Dat is precies wat? 259 00:17:26,796 --> 00:17:29,730 Uh, nou, zie je, technisch gezien... 260 00:17:29,799 --> 00:17:32,049 ze is niet echt je vrouw. 261 00:17:32,118 --> 00:17:35,753 Eh, Tom en ik zijn niet getrouwd? 262 00:17:35,821 --> 00:17:38,438 Ik ben bang van niet. 263 00:17:38,507 --> 00:17:42,510 Zie je, een paar maanden geleden ontving ik bericht van de staatscommissaris. 264 00:17:42,578 --> 00:17:45,012 Hij heeft mij laten weten dat... 265 00:17:45,080 --> 00:17:48,599 vanwege een technisch probleem in mijn vergunningaanvraag acht jaar geleden, 266 00:17:48,667 --> 00:17:51,202 er was een periode van ongeveer drie maanden... 267 00:17:51,270 --> 00:17:53,770 terwijl het niet legaal was mensen trouwen. 268 00:17:53,839 --> 00:17:57,191 Het was toen periode... 269 00:17:57,260 --> 00:17:59,944 dat ik met jullie twee getrouwd ben. 270 00:18:00,012 --> 00:18:03,781 Dat is gek. Ik bedoel... 271 00:18:03,850 --> 00:18:06,450 Toni, waar ben je gaan? Ik heb hoofdpijn. 272 00:18:06,519 --> 00:18:09,064 Toni, loop niet bij mij weg zo. Laat me met rust! 273 00:18:09,088 --> 00:18:11,133 Ze is boos. Laat haar gaan. 274 00:18:11,157 --> 00:18:14,225 Vertel me niet wat ik ermee moet doen mijn vrouw. Je hebt de eerwaarde gehoord. 275 00:18:14,294 --> 00:18:16,427 Ze is je vrouw niet. 276 00:18:16,495 --> 00:18:20,731 Een technisch detail, Kong. ik verzeker u, slechts een technisch detail. 277 00:18:20,800 --> 00:18:24,835 Hoe graag je het ook wilt vermijden, wij hebben één ding gemeen... 278 00:18:24,904 --> 00:18:26,837 We houden allebei van Toni. 279 00:18:26,906 --> 00:18:30,841 Het trieste is dat je dat wel hebt haar, en jij vermoordt haar. 280 00:18:30,910 --> 00:18:34,845 Kijk naar jezelf in een spiegel ooit. Je bent een weelderig! 281 00:18:34,913 --> 00:18:37,493 Als je nu wilt drinken jezelf dood, dat is prima, 282 00:18:37,517 --> 00:18:39,477 Maar waarom sleep je haar met je mee? 283 00:18:41,888 --> 00:18:44,388 Hé, Joe! Joe! Wacht even, Joep! 284 00:18:44,457 --> 00:18:48,109 Nee, nee. Nee! Het is geweldig. 285 00:18:48,177 --> 00:18:52,546 Toni's fantasie komt uit, net zoals het acht jaar geleden was. 286 00:18:53,783 --> 00:18:56,617 Hetzelfde oog en zo. 287 00:19:05,378 --> 00:19:08,195 Agnes. 288 00:19:08,264 --> 00:19:10,214 Aggie. 289 00:19:13,819 --> 00:19:16,153 Wie is het? Wie is daar? 290 00:19:16,222 --> 00:19:19,390 Beneden. 291 00:19:22,862 --> 00:19:25,896 Aggie. 292 00:19:31,387 --> 00:19:33,670 Hier beneden. 293 00:19:59,932 --> 00:20:03,967 Wat is er mis? Iemand was in mijn kamer en riep mijn naam. 294 00:20:06,823 --> 00:20:10,118 Ik zei toch dat ik een gezicht in het raam zag. Er was hier iemand in huis. 295 00:20:10,142 --> 00:20:13,377 Nou, stel dat ze dat nog steeds doen zijn. Tot zover reünies. 296 00:20:13,446 --> 00:20:16,346 Bel meneer Roarke. Laten we hier weggaan. 297 00:20:20,986 --> 00:20:23,320 Dat kunnen we niet. Wat? 298 00:20:23,389 --> 00:20:25,622 We kunnen niemand bellen. O nee! 299 00:20:25,691 --> 00:20:28,192 Oké, blijf kalm. Blijf kalm. 300 00:20:28,261 --> 00:20:32,096 Als er iemand in huis is, We ontmoeten hem op onze eigen voorwaarden. 301 00:20:32,165 --> 00:20:34,598 Dat is alles. Hier. 302 00:20:34,667 --> 00:20:37,507 Kom op. Laten we gaan. Oké. 303 00:21:10,118 --> 00:21:12,503 Aggie? 304 00:21:12,571 --> 00:21:15,773 Dat hoefde niet verberg die voor ons. 305 00:21:17,376 --> 00:21:21,061 Zoals moeder het uitlegt: 'Agnes drinkt een beetje.' 306 00:21:23,900 --> 00:21:26,884 Ik ook. 307 00:21:26,953 --> 00:21:28,953 Op dit moment kan ik er wel één gebruiken. 308 00:21:29,022 --> 00:21:31,421 Mag ik? Waarom niet? 309 00:21:31,490 --> 00:21:33,423 Nog iemand? 310 00:21:34,961 --> 00:21:38,996 Zie je, ik heb het je verteld er was iemand in mijn kamer. 311 00:21:39,065 --> 00:21:43,000 - Waarom? - Ik weet het niet, maar wat gaan we nu doen? 312 00:22:17,770 --> 00:22:19,937 Hanna? 313 00:22:20,006 --> 00:22:22,606 Hannah? 314 00:22:22,675 --> 00:22:24,608 Hanna? 315 00:22:24,677 --> 00:22:26,677 Hanna? Wat is er mis? 316 00:22:26,746 --> 00:22:30,681 Het is Hanna. Ze is weg. Zij was hier de hele tijd tijdens mijn wacht. 317 00:22:30,750 --> 00:22:34,217 Ik ging mijn borstelen tanden... Wat is er aan de hand? 318 00:22:34,286 --> 00:22:37,938 Het is Hanna. Ze is er niet het huis. De deur staat open. 319 00:22:41,277 --> 00:22:44,411 - Ze zit achter de pick-up aan. -Hannah? Kom hier terug! 320 00:22:44,480 --> 00:22:47,414 Hannah! 321 00:22:53,488 --> 00:22:55,439 Hanna! 322 00:22:57,225 --> 00:22:59,260 Hanna! Hanna! 323 00:22:59,328 --> 00:23:01,262 Nee! O God! 324 00:23:01,330 --> 00:23:04,080 Hanna! Ik kan niets zien! 325 00:23:04,149 --> 00:23:06,417 Hanna! Carol, ze is dood! 326 00:23:06,485 --> 00:23:08,419 Het is te laat! 327 00:23:08,487 --> 00:23:11,288 Het is te laat! Niemand kan daar doorheen leven. 328 00:23:11,356 --> 00:23:15,191 Niemand! O God! O God! 329 00:23:38,851 --> 00:23:41,652 - Tom, het is bijna lunchtijd. - Ik weet het, ik weet het. 330 00:23:41,721 --> 00:23:44,204 Je hebt alles gemist de gezelligheid gisteravond. 331 00:23:44,272 --> 00:23:47,074 Wij ontdekken niet getrouwd waren, was leuk. 332 00:23:47,143 --> 00:23:50,611 Ik neem aan dat je dat inmiddels wel gehoord hebt je vriend Kong heeft me weer besprongen. 333 00:23:50,680 --> 00:23:52,979 Ja, ik hoorde het. 334 00:23:53,048 --> 00:23:55,382 Hetzelfde oog. 335 00:23:55,451 --> 00:23:59,620 Ja, dat dacht ik al was nogal romantisch. 336 00:23:59,689 --> 00:24:04,290 Acht jaar. Realiseer je je wel, als we dat hadden gedaan kinderen, zouden ze nu allemaal geschokt zijn? 337 00:24:04,359 --> 00:24:07,978 Als het voor jou enig verschil maakt, Ik heb dit om je eer te verdedigen. 338 00:24:08,047 --> 00:24:12,450 Je vriend Kong insinueerde dat Misschien wil je niet met me hertrouwen. 339 00:24:12,518 --> 00:24:16,420 Ja, misschien wel Dat zal ik niet doen. Ik weet het niet. 340 00:24:16,489 --> 00:24:19,473 Je hebt nog niet eens een aanzoek gedaan. 341 00:24:19,541 --> 00:24:21,541 Je bedoelt, na acht jaar... 342 00:24:21,610 --> 00:24:25,012 je wilt nog steeds muziek en maanlicht en rozen, 343 00:24:25,081 --> 00:24:28,848 ik op één knie, kijkend in je ogen en zeg... 344 00:24:28,917 --> 00:24:31,935 Iets anders dan, "Laten we wat drinken"? 345 00:24:33,655 --> 00:24:37,141 Wat is er met ons gebeurd, Toni? 346 00:24:38,927 --> 00:24:41,195 Ik weet het niet. 347 00:24:41,263 --> 00:24:44,264 Ik had zo gehoopt dat dit weekend zou ons samenbrengen, 348 00:24:44,333 --> 00:24:49,169 en... in plaats daarvan denk ik van wel heeft ons alleen maar verder uit elkaar gedreven. 349 00:24:51,106 --> 00:24:53,990 Misschien komt het terug hier met al onze oude vrienden, 350 00:24:54,059 --> 00:24:58,662 herinnerend hoe we zouden gaan zet de wereld acht jaar geleden in vuur en vlam. 351 00:24:58,731 --> 00:25:02,299 Jij in de rechtszaal, en ik schrijf toneelstukken. 352 00:25:06,405 --> 00:25:10,407 Het enige dat ik weet is, Tom, dat ik moe ben van het uit het oog verliezen van ons leven... 353 00:25:11,727 --> 00:25:13,827 Uw advocatenpraktijk en mijn schrijven. 354 00:25:15,731 --> 00:25:18,891 Nou ja, er is tenminste altijd de zonnige kant. Wij hebben één voordeel. 355 00:25:18,934 --> 00:25:22,169 Omdat we niet wettelijk getrouwd zijn, 356 00:25:22,237 --> 00:25:25,322 Het is niet nodig om te gaan door een rommelige scheiding. 357 00:25:25,391 --> 00:25:29,026 Sorry, Tom. Ik... Ik kan het niet zelfs niet meer lachen. 358 00:25:36,869 --> 00:25:38,969 Ton. 359 00:25:39,038 --> 00:25:41,805 Een ruzie tussen geliefden. 360 00:25:41,874 --> 00:25:43,807 Is dat niet lief? 361 00:25:43,876 --> 00:25:46,844 Mark, jij bent onze bewoner beroemd literair agent. 362 00:25:46,913 --> 00:25:49,396 Wat zijn de kansen van Toni? voor wat werkgelegenheid... 363 00:25:49,465 --> 00:25:52,349 als we weer thuis zouden komen en even bijkomen? 364 00:25:52,418 --> 00:25:54,884 Zij mocht de keuze hebben van elk project dat ze wil. 365 00:25:54,953 --> 00:25:58,421 Het is echt jammer dat ze heeft geen tijd meer om te werken. 366 00:25:58,490 --> 00:26:01,058 Echt waar. Tom... 367 00:26:01,127 --> 00:26:03,360 Tom, is er iets mis? 368 00:26:07,566 --> 00:26:10,968 Niets dat een beetje drank lost het niet op. Bedankt. 369 00:26:24,182 --> 00:26:26,116 Ton. 370 00:26:28,053 --> 00:26:30,554 We gaan gewoon naar beneden naar het strand om te zwemmen. 371 00:26:30,623 --> 00:26:33,691 Ik wilde je vragen, maar je lijkt bezet. 372 00:26:33,759 --> 00:26:36,259 Nou, wacht, wacht. Wacht even. 373 00:26:36,328 --> 00:26:39,496 Nona en ik waren aan het praten... 374 00:26:39,565 --> 00:26:42,232 over het overspringen naar de andere kant van het eiland. 375 00:26:42,301 --> 00:26:44,634 Ik begrijp dat dat zo is een geweldige branding daar. 376 00:26:44,703 --> 00:26:48,505 Dat is leuk. Wat over vanmiddag? 377 00:26:48,574 --> 00:26:51,441 Vanmiddag? Weet je nog. 378 00:26:51,510 --> 00:26:53,826 Dat heb je niet precies vroeg mij nog, 379 00:26:53,895 --> 00:26:57,064 maar we hadden wat vaags plannen om te trouwen. 380 00:26:57,132 --> 00:27:01,301 Ja. Nou, ik heb zin gehad om daar ook met jou over te praten. 381 00:27:01,370 --> 00:27:03,887 Ik heb nagedacht over wat je zei... 382 00:27:03,956 --> 00:27:07,357 over ons die uit elkaar drijven, en dit weekend een soort van cinching it. 383 00:27:09,061 --> 00:27:12,228 Misschien zijn we dat wel geweest Ik probeer het te hard, Toni. 384 00:27:16,885 --> 00:27:19,386 Ik denk wat ik ben Ik probeer eigenlijk te zeggen: 385 00:27:19,455 --> 00:27:22,455 Ik denk niet dat wij zou moeten trouwen. 386 00:27:28,580 --> 00:27:31,065 Misschien deze hele fout met dominee Allen... 387 00:27:31,133 --> 00:27:34,617 kan blijken te zijn een grote doorbraak voor ons allemaal. 388 00:27:46,748 --> 00:27:49,583 Tom! Jouw hand. 389 00:27:56,291 --> 00:27:58,475 Omhoog. 390 00:27:58,543 --> 00:28:01,912 Omhoog. Omhoog. 391 00:28:01,981 --> 00:28:04,714 Omhoog. Omhoog. 392 00:28:04,783 --> 00:28:07,550 Omhoog. Omhoog. 393 00:28:25,554 --> 00:28:28,605 Kijk deze eens, kinderen. Deze is geweldig. 394 00:28:42,037 --> 00:28:44,888 Abracadabra. Abracadabra. 395 00:28:44,957 --> 00:28:46,890 Abracadabra. 396 00:28:53,531 --> 00:28:56,533 Wauw! 397 00:28:56,602 --> 00:28:59,586 O, jongen! 398 00:29:01,107 --> 00:29:04,525 Bravo, tatoeage. Uitstekend. 399 00:29:04,593 --> 00:29:09,462 Maar baas, ik probeerde het alleen maar laat een zakdoek verdwijnen. 400 00:29:10,765 --> 00:29:12,699 Inderdaad? 401 00:29:12,767 --> 00:29:15,101 Ah. Tsk, tsk. 402 00:29:51,923 --> 00:29:54,424 Hij speelt met ons. 403 00:29:54,493 --> 00:29:56,893 Hij blies Hannah op. 404 00:29:56,962 --> 00:30:00,364 Waarom vermoordt hij niet gewoon? wij? Waar wacht hij op? 405 00:30:00,432 --> 00:30:03,766 Misschien is dat alles wat hij wilde. Misschien hij schrikt weg. Reken er niet op. 406 00:30:05,404 --> 00:30:07,770 De rechter waar ik voor werkte omdat ik aan een zaak heb gewerkt... 407 00:30:07,839 --> 00:30:09,839 waar vijf vrouwen werden vermoord. 408 00:30:09,908 --> 00:30:12,609 Stop ermee. Houd op met zo te praten. 409 00:30:13,662 --> 00:30:15,762 Geef Agnes niet de schuld. 410 00:30:15,831 --> 00:30:17,764 Het was mijn schuld. 411 00:30:17,832 --> 00:30:21,701 Het was allemaal mijn schuld dat ik het bracht Jij hier, omdat je een leugen probeert te leven. 412 00:30:21,770 --> 00:30:24,721 Geef jezelf niet de schuld. 413 00:30:24,789 --> 00:30:27,290 Het is niet jouw schuld wat er is gebeurd. 414 00:30:27,359 --> 00:30:31,662 - Het was erg genereus dat jij ons hierheen brengt. - Ik was niet genereus. 415 00:30:31,730 --> 00:30:36,533 Meneer Roarke was genereus. ik betaalde slechts $ 400 voor deze fantasie. 416 00:30:38,103 --> 00:30:41,955 - Elke cent die ik had. - Maar jouw familie is zo rijk. 417 00:30:42,024 --> 00:30:44,391 Was rijk. 418 00:30:44,460 --> 00:30:46,476 Dat is verleden tijd. 419 00:30:47,880 --> 00:30:51,097 Zie je, kort na de universiteit, 420 00:30:51,166 --> 00:30:54,167 mijn vader ging naar gevangenis wegens verduistering. 421 00:30:54,235 --> 00:30:57,170 Ik werk in een schoonheidssalon, wanneer ik werk kan krijgen. 422 00:30:57,238 --> 00:31:01,408 Jill, waarom heb je het ons niet verteld? 423 00:31:02,744 --> 00:31:05,345 Joe en ik niet heb veel, maar... 424 00:31:05,413 --> 00:31:07,747 wij zouden je geholpen hebben. 425 00:31:07,816 --> 00:31:11,117 Ik weet dat je dat zou hebben gedaan. 426 00:31:11,186 --> 00:31:15,355 Daarom vroeg ik het aan meneer Roarke om ons de zomer van '68 terug te geven. 427 00:31:16,959 --> 00:31:20,059 Het was de beste tijd van mijn leven. 428 00:31:20,129 --> 00:31:22,061 Ik was rijk. 429 00:31:22,130 --> 00:31:24,430 Ik had een auto, 430 00:31:24,500 --> 00:31:26,500 deze hut en jullie allemaal. 431 00:31:38,514 --> 00:31:42,899 Recht geregen Agnes is dronken. 432 00:31:44,269 --> 00:31:46,219 De rijke Jill is failliet. 433 00:31:46,288 --> 00:31:49,973 Het lijkt wel een weekend zodat geheimen naar buiten komen. 434 00:31:51,910 --> 00:31:55,061 Ik denk dat het jouw beurt is, mama. 435 00:31:58,867 --> 00:32:01,368 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 436 00:32:01,436 --> 00:32:06,139 Waarom vertel je het ons niet over al die pijn en angst... 437 00:32:06,208 --> 00:32:08,374 terwijl jij dat was je baby's krijgen? 438 00:32:10,178 --> 00:32:12,495 Waar rijd je mee? 439 00:32:12,564 --> 00:32:15,832 De rechter waarvoor ik werk de adoptiepapieren verwerkt... 440 00:32:15,900 --> 00:32:17,934 voor jou en je man... 441 00:32:18,003 --> 00:32:20,170 Twee kinderen, een jongen en een meisje. 442 00:32:20,239 --> 00:32:22,951 Je weet niet wat je bent over gesproken! Je bent dronken! 443 00:32:22,975 --> 00:32:26,676 Carol, ik heb die papieren getypt. 444 00:32:50,936 --> 00:32:53,686 Dat kon ik niet hebben zelf geen kinderen. 445 00:32:53,755 --> 00:32:55,689 Carol. 446 00:32:55,758 --> 00:32:59,292 Kinderen adopteren wel niets om je voor te schamen. 447 00:33:01,630 --> 00:33:04,598 Je zou mijn schoonfamilie moeten hebben. 448 00:33:04,666 --> 00:33:08,134 Ze wilden hun dierbare zoon om van mij te scheiden... 449 00:33:08,203 --> 00:33:10,870 toen ze erachter kwamen dat ik kon geen kinderen krijgen. 450 00:33:15,343 --> 00:33:17,611 Joe en ik, eh... 451 00:33:19,198 --> 00:33:21,364 Wij zijn verhuisd. 452 00:33:22,935 --> 00:33:26,669 Ik denk dat ik het net heb gewend erover te liegen. 453 00:33:26,738 --> 00:33:29,306 Carol, het spijt me. 454 00:33:29,374 --> 00:33:31,507 Ik en mijn grote mond. 455 00:33:42,504 --> 00:33:44,504 Wij zijn een mooi stel. 456 00:33:45,574 --> 00:33:48,191 Alle levende leugens, één manier of anders. 457 00:34:09,748 --> 00:34:13,750 Ik heb gehoord wat je dit tegen je vrouw hebt gezegd ochtend over niet trouwen. 458 00:34:13,819 --> 00:34:16,119 Gaan we binnenkort weg? 459 00:34:16,187 --> 00:34:19,188 Nou, dat zouden we niet moeten doen spring in dit ding. 460 00:34:19,258 --> 00:34:22,259 Het feit is dat het zo is, denk ik misschien zijn we allebei beter af... 461 00:34:22,327 --> 00:34:24,572 als ik verder zou gaan, later voor je verzonden. 462 00:34:24,596 --> 00:34:27,897 O, dat wil je niet Moet ik met je meegaan? 463 00:34:27,966 --> 00:34:30,634 Het is niet dat ik dat niet doe zoals jij, Nona. 464 00:34:30,702 --> 00:34:33,853 Maar ik vind je leuk. Dat heb ik altijd gedaan. 465 00:34:33,921 --> 00:34:36,255 En ik zou goed voor je kunnen zijn. 466 00:34:36,324 --> 00:34:39,626 Ga met je mee naar al die mensen waar jij en Toni naartoe gaan. 467 00:34:39,695 --> 00:34:42,712 - Hong Kong, Antillen. - Houd op! 468 00:34:44,849 --> 00:34:46,966 Nona, je bent een heel aardig persoon, 469 00:34:47,035 --> 00:34:49,636 maar er is één ding je moet het beseffen. 470 00:34:49,705 --> 00:34:52,872 Ik kan er geen uitstaan van die plaatsen. 471 00:34:54,943 --> 00:34:56,983 Ik bleef alleen maar naar hen toe gaan... 472 00:34:57,012 --> 00:35:00,814 omdat ik bang was dat ik Ik zou Toni kunnen verliezen als ik dat niet deed. 473 00:35:00,883 --> 00:35:04,951 Hou je van haar? Meer dan iets anders in de hele wereld. 474 00:35:05,020 --> 00:35:08,722 - Waarom verlaat je haar dan? - Dat maakt niet uit. 475 00:35:09,791 --> 00:35:12,659 O ja, het maakt wel uit. 476 00:35:12,727 --> 00:35:16,980 Acht jaar onbedoeld leven zonde zou mij recht moeten geven op een verklaring. 477 00:35:17,049 --> 00:35:20,466 -Toni, ik... - Een privéverklaring. 478 00:35:20,535 --> 00:35:23,953 Ik denk dat dat ook zo was goed om waar te zijn. 479 00:35:34,415 --> 00:35:37,250 Waarom, Tom? 480 00:35:37,335 --> 00:35:39,252 ik... 481 00:35:40,522 --> 00:35:42,455 Het is heel eenvoudig. 482 00:35:44,226 --> 00:35:47,493 Net als je vriend Joe zei: ik vermoord je. 483 00:35:49,648 --> 00:35:52,865 Zie je, dat is het probleem met het maken van draaimolens. 484 00:35:52,934 --> 00:35:54,974 Soms kun je niet uitstappen. 485 00:35:57,004 --> 00:36:00,973 Denk je echt dat ik gestopt ben? Advocaat beoefenen omdat ik dat wilde? 486 00:36:01,042 --> 00:36:03,938 Ik stopte omdat ik het niet kon onthoud dingen niet meer, 487 00:36:03,962 --> 00:36:06,679 Ik kon me niet concentreren. 488 00:36:07,816 --> 00:36:10,199 Iets met drank. 489 00:36:10,268 --> 00:36:14,170 Blijkbaar gebeurt wanneer je begint te drinken bij het ontbijt. 490 00:36:24,949 --> 00:36:26,883 Ik ben bang, Toni. 491 00:36:26,951 --> 00:36:29,986 Ik... Ik kan niet stoppen met drinken. 492 00:36:30,055 --> 00:36:32,622 Ik heb het geprobeerd, 493 00:36:32,691 --> 00:36:35,308 maar ik kan niet stoppen, en ik ben bang. 494 00:36:36,762 --> 00:36:39,612 Daarom maak ik voortdurend grapjes. 495 00:36:39,681 --> 00:36:43,241 Houd ze aan het lachen, en misschien Ze kunnen niet zien dat je aan het wankelen bent. 496 00:36:48,840 --> 00:36:50,907 Maar ik ben ziek, 497 00:36:52,777 --> 00:36:55,778 en het vermoordt je. 498 00:36:55,847 --> 00:36:59,516 Je vermoordt me echt als je wegloopt. 499 00:36:59,585 --> 00:37:04,487 Als er niets anders is, wie gaat King Kong tegenhouden? van het opdringen van zijn genegenheid aan mij, hè? 500 00:37:04,556 --> 00:37:06,889 Joe is niet zo'n slechte kerel. 501 00:37:06,958 --> 00:37:09,226 Misschien is hij goed voor je. 502 00:37:09,294 --> 00:37:11,528 Als ik Jane wil spelen. 503 00:37:11,597 --> 00:37:14,664 Joe Houston is de grootste eikel die ik ooit heb ontmoet. 504 00:37:14,732 --> 00:37:17,550 Hij biedt altijd aan ik bananendaiquiri's. 505 00:37:25,894 --> 00:37:29,946 Ton. Ik heb hulp nodig. 506 00:37:31,916 --> 00:37:35,084 Wat denk je in godsnaam? vrouw is voor, jij grote goon? 507 00:37:40,709 --> 00:37:43,676 Ik doe. Ik doe. 508 00:37:43,745 --> 00:37:47,105 spreek ik nu uit jullie man en vrouw. 509 00:37:48,767 --> 00:37:51,467 Nou, bedankt, kapitein. 510 00:37:51,536 --> 00:37:54,037 Iedereen, bubbels! Bubbels voor iedereen! 511 00:37:54,105 --> 00:37:57,440 Waarom huil ik bruiloften? Kom op! 512 00:37:58,609 --> 00:38:01,311 Daar zijn we. Ach, sommigen van mijn beroemde stoot. 513 00:38:01,379 --> 00:38:03,424 Meneer Roarke, dank u. 514 00:38:03,448 --> 00:38:05,981 Onze fantasie is geweest meer dan vervuld. 515 00:38:06,050 --> 00:38:10,152 Je hebt ons echt heel veel gegeven speciaal cadeau voor ons jubileum. 516 00:38:10,221 --> 00:38:12,572 Bedankt. 517 00:38:12,640 --> 00:38:17,310 Ik neem aan dat jij en mevrouw Elgin dat wel zullen doen Ga nu naar verre, exotische oorden, hè? 518 00:38:17,379 --> 00:38:19,528 Nee. 519 00:38:19,597 --> 00:38:23,699 Na al die jaren is thuis het meest exotische plek die we allemaal kunnen bedenken. 520 00:38:23,768 --> 00:38:27,854 Met wat hulp van mijn kleine vrouw hier, Ik ga proberen mijn advocatenkantoren te heropenen. 521 00:38:27,922 --> 00:38:30,422 Ik was vroeger een redelijk goede advocaat. 522 00:38:30,491 --> 00:38:33,759 En ik ga een roman afmaken Ik heb gewerkt aan... voor altijd. 523 00:38:33,828 --> 00:38:35,427 Ik ben erg tevreden. 524 00:38:35,496 --> 00:38:38,097 En jullie allebei een gelukkig leven voor altijd. 525 00:38:54,916 --> 00:38:57,550 Luisteren. 526 00:38:59,137 --> 00:39:01,137 Hij is teruggekomen. 527 00:39:17,472 --> 00:39:20,306 O, hij is het! 528 00:39:22,444 --> 00:39:25,778 O, het is het raam. 529 00:39:44,015 --> 00:39:45,948 Oh. 530 00:39:47,819 --> 00:39:49,753 Laten we gaan. 531 00:39:57,495 --> 00:39:59,428 Rook. 532 00:40:03,267 --> 00:40:07,136 Oh! Vloerkleden, vloerkleden, vloerkleden. Ik haal wat water. 533 00:40:09,440 --> 00:40:11,891 Oh! Oh! Oh! 534 00:40:14,762 --> 00:40:16,696 Wees voorzichtig! 535 00:40:17,999 --> 00:40:20,867 Oh, mijn god. Is het uit? 536 00:40:20,935 --> 00:40:24,203 Ik weet niet wat ik moet doen doen. Laten we hier weggaan. 537 00:40:38,302 --> 00:40:40,235 Oh! 538 00:40:45,977 --> 00:40:48,578 Sst! 539 00:40:55,219 --> 00:40:58,621 Oh! 540 00:40:58,689 --> 00:41:01,423 Carol! 541 00:41:01,493 --> 00:41:03,309 Carol! 542 00:41:17,775 --> 00:41:20,276 O! 543 00:41:20,345 --> 00:41:22,278 Jill? 544 00:41:24,682 --> 00:41:26,682 Carol. C-Carol was een "E." 545 00:41:26,751 --> 00:41:28,618 Oh! 546 00:41:59,684 --> 00:42:01,684 Je kunt nu binnenkomen. 547 00:42:03,855 --> 00:42:06,095 Carol! Carol! 548 00:42:21,088 --> 00:42:23,706 Hannah! 549 00:42:30,998 --> 00:42:34,417 Nee, dat heeft Hanna niet gedaan omkomen bij de explosie. 550 00:42:34,485 --> 00:42:38,288 Zij heeft het zo geregeld je zou denken dat ze dat had, 551 00:42:38,356 --> 00:42:41,090 om je aan het denken te zetten A De moordenaar stalkte je. 552 00:42:43,244 --> 00:42:46,913 Hanna, waarom? Waarom? 553 00:42:46,981 --> 00:42:49,015 Hoe zou je het kunnen doen? 554 00:42:49,083 --> 00:42:51,868 Hoe kon je ons zo haten? 555 00:42:55,073 --> 00:42:57,740 Jullie waren mijn grote zussen. 556 00:42:57,809 --> 00:43:00,109 Je moest mij beschermen. 557 00:43:02,747 --> 00:43:05,782 Wanneer? Wanneer waren wij zou je moeten beschermen? 558 00:43:05,850 --> 00:43:10,503 Bij de studentenvereniging feest, mijn initiatie. 559 00:43:12,257 --> 00:43:16,726 Jij was mijn grote zussen, maar jij laat ze mij al die dingen aandoen, 560 00:43:16,795 --> 00:43:19,611 net als toen ik was 14, en het was donker, 561 00:43:19,680 --> 00:43:23,215 en ze bleven er achteraan komen mij en komt achter mij aan! 562 00:43:28,823 --> 00:43:31,674 Maar Hanna, wij wist dat toen nog niet. 563 00:43:31,743 --> 00:43:34,893 Wij zouden niets doen om je pijn te doen of bang te maken. 564 00:43:37,849 --> 00:43:40,350 Zie je, Hannah heeft geleden een zenuwinzinking... 565 00:43:40,418 --> 00:43:43,486 de nacht van haar inwijding in de studentenvereniging. 566 00:43:43,554 --> 00:43:47,423 Ze bracht de volgende zes door maanden in een sanatorium. 567 00:43:51,846 --> 00:43:54,697 Daarom haar familie zo snel weggegaan. 568 00:43:54,766 --> 00:43:56,999 Geen wonder dat zij wilde terugslaan. 569 00:43:57,068 --> 00:44:00,069 De noodzaak om terug te slaan... 570 00:44:00,137 --> 00:44:03,422 Jullie drieën terroriseren omdat ze werd geterroriseerd... 571 00:44:03,491 --> 00:44:07,109 Was iets dat geweest is zich al heel lang in haar op. 572 00:44:07,178 --> 00:44:11,013 Hopelijk is dat nu zo voorbij en klaar. 573 00:44:11,081 --> 00:44:13,799 Toen wist je het had ze dit gepland? 574 00:44:15,153 --> 00:44:17,086 Laten we zeggen dat we een idee hadden... 575 00:44:17,155 --> 00:44:19,705 en nam alle voorzorgsmaatregelen om te zien dat niemand gewond raakte. 576 00:44:19,774 --> 00:44:23,358 Zie je, die van jou was het tweede verzoek... 577 00:44:23,427 --> 00:44:26,162 voor een reünie van de Honingbijen. 578 00:44:26,231 --> 00:44:29,365 Toen was die van Hannah de eerste. 579 00:44:29,434 --> 00:44:32,618 Wij hebben afgewezen haar fantasieverzoek, 580 00:44:32,686 --> 00:44:35,371 en toen ontvingen we de jouwe en, eh, 581 00:44:35,439 --> 00:44:38,107 nog even verder onderzocht... 582 00:44:38,175 --> 00:44:42,311 en besefte dat, uh, alle honingbijen, 583 00:44:42,380 --> 00:44:44,363 om de een of andere reden, 584 00:44:44,432 --> 00:44:47,600 wanhopig moest terug naar... 585 00:44:47,669 --> 00:44:49,968 de beste tijd van hun leven. 586 00:44:50,037 --> 00:44:52,872 Tot het beste vrienden van hun leven. 587 00:45:28,309 --> 00:45:30,676 Net op tijd, Eerwaarde. Ah, meneer Roarke. 588 00:45:30,744 --> 00:45:33,896 Dit is nogal een plek, en U bent een heel mens, meneer. 589 00:45:33,965 --> 00:45:38,367 Ik weet niet precies hoe je overtuigd bent mij om deel te nemen aan deze poppenkast... 590 00:45:38,436 --> 00:45:41,353 Het overtuigen van de Elgins dat ze niet echt getrouwd waren. 591 00:45:41,422 --> 00:45:44,307 Nou, ik denk het echt maakt niet uit. 592 00:45:44,375 --> 00:45:48,043 Ze zijn weer bij elkaar, dus het is zover werkte. Dank God daarvoor. 593 00:45:48,112 --> 00:45:51,697 Ja. Dank God, inderdaad. 594 00:46:10,684 --> 00:46:13,952 Hartelijk dank, Meneer Roarke. Je bent van harte welkom. 595 00:46:16,057 --> 00:46:17,990 Doei. 596 00:46:18,059 --> 00:46:20,059 Dag, mevrouw Bakker. Doei. 597 00:46:22,230 --> 00:46:24,230 Het komt goed met Hannah. 598 00:46:24,298 --> 00:46:27,344 We hebben lang gepraat, denk ik samen gaan we het allemaal redden. 599 00:46:27,368 --> 00:46:29,301 Ik ben zo blij. 600 00:46:29,370 --> 00:46:33,139 Dit zal dus niet de laatste zijn bijeenkomst van de Honingbijen? 601 00:46:33,207 --> 00:46:37,309 Oh, bij lange na niet. Wij kwam erachter dat we elkaar nodig hadden. 602 00:46:37,378 --> 00:46:40,329 Toen was de reünie echt een succes toch? 603 00:46:40,397 --> 00:46:42,331 En nog maar een begin. 604 00:46:42,399 --> 00:46:44,299 Nogmaals bedankt. Tot ziens. 605 00:46:44,368 --> 00:46:47,436 Een ogenblikje alstublieft. Oké! 606 00:46:50,658 --> 00:46:52,991 Zoals je kunt zien, 607 00:46:53,061 --> 00:46:56,062 er zit niets in de doos. 608 00:46:57,998 --> 00:47:00,166 Abracadabra. Abracadabra. 609 00:47:09,727 --> 00:47:11,894 Abracadabra. Abracadabra. 610 00:47:20,905 --> 00:47:23,973 Open het pas je zit in het vliegtuig. 611 00:47:24,042 --> 00:47:27,009 Je snapt het, schatje. Doei. 612 00:47:27,078 --> 00:47:29,061 Dag, mevrouw D'Angelo. 613 00:47:31,633 --> 00:47:34,350 Vertel me de waarheid, Tattoo. 614 00:47:34,419 --> 00:47:37,903 Er is nog iets in die doos, nietwaar? 615 00:47:38,989 --> 00:47:40,923 Wat is het? 616 00:47:40,992 --> 00:47:42,992 Nou, het is mijn nieuwe konijnentruc. 617 00:47:43,060 --> 00:47:47,329 Ik heb vier kleine witte konijntjes gezet binnen, één voor elk van de meisjes. 618 00:47:47,398 --> 00:47:49,998 Een behoorlijk goede truc, nietwaar? 619 00:47:52,437 --> 00:47:55,154 O, een heel goede truc, Tattoo. 620 00:47:55,222 --> 00:47:57,322 Een heel goede truc.